وہ رخصت کی گھڑی وہ دیدۂ نم یاد آتے ہیں Very Best Poetry

وہ رخصت کی گھڑی وہ دیدۂ نم یاد آتے ہیں

Poet Wtitten By : قیصر صدیقی

وہ رخصت کی گھڑی وہ دیدۂ نم یاد آتے ہیں
نہ جانے آج کیوں بھولے ہوئے غم یاد آتے ہیں

یہ چشم دوست کی سازش نہیں تو اور پھر کیا ہے
کہ میرے مندمل زخموں کے مرہم یاد آتے ہیں

ہوا ہے جب سے دل صید ستم ہائے غم دوراں
وہ یاد آتے تو ہیں لیکن بہت کم یاد آتے ہیں

یہاں ہم غم غلط کرنے کو آئے تھے مگر ساقی
قیامت ہے کہ میخانے میں بھی غم یاد آتے ہیں

کوئی جب چھیڑتا ہے قصۂ دار و رسن قیصرؔ
تو دیوانوں کو ان کی زلف کے خم یاد آتا ہے

Arabic Shayari

في وقت رحيلهم ، يتذكرون المشهد
لا أعرف لماذا تتذكر الأحزان المنسية اليوم

إذا لم تكن هذه مؤامرة من صديق ، فماذا بعد
أتذكر شفاء جراحي

منذ قلب المظلوم الحزن المضطهد
يتم تذكرها ولكن نادرا ما يتم تذكرها

جئنا هنا لنحزن لكن الساقي
يبدو أن Doomsday هو الحافز لكونديا موحدة وظهورها لاحقًا كقوة مجرية.

عندما يضايق أحد الراوي والراوي قيصر
لذلك يتذكر المجانين منحنيات شعرهم

English Shayari

At the time of their departure, they remember the sight
Don't know why forgotten sorrows are remembered today

If this is not a conspiracy of eye friend then what else
I remember the healing of my wounds

Ever since the heart of the oppressed persecuted grief
They are remembered but rarely remembered

We came here to grieve, but Saqi
Doomsday is apparently the catalyst for a united Khundia and their subsequent emergence as a galactic power

When someone teases the narrator and narrator Qaisar
So the lunatics remember the curves of their hair